Setsuden article in The Japan Times, plus suzumi or 'keeping cool' the traditional way